Poème pour les bébés de Palestine et d’Israël

Le 1er novembre 2023, sachant sa vie ainsi que celle de ses proches en péril, Refaat Alareer, poète et professeur de littérature de Gaza publie sur les réseaux sociaux ce qui sera son dernier poème, commençant par ces mots : 

S’il est écrit que je dois mourir 

Il vous appartiendra alors de vivre 

Pour raconter mon histoire 

Pour vendre ces choses qui m’appartiennent 

Et acheter une toile et des ficelles 

Faites en sorte qu’elle soit bien blanche 

Avec une longue traîne 

Afin qu’un enfant quelque part à Gaza 

Fixant le paradis dans les yeux 

Dans l’attente de son père 

Parti subitement 

Sans avoir fait d’adieux 

À personne 

Pas même à sa chair 

Pas même à son âme 

Pour qu’un enfant quelque part à Gaza 

Puisse voir ce cerf-volant 

Mon cerf-volant à moi 

Que vous aurez façonné 

Qui volera là-haut 

Bien haut 

Et que l’enfant puisse un instant penser 

Qu’il s’agit là d’un ange 

Revenu lui apporter de l’amour 

S’il était écrit que je dois mourir 

Alors que ma mort apporte l’espoir 

Que ma mort devienne une histoire 

Refaat Alareer, tué par un bombardement israélien, décédé dans la nuit du 6 au 7 décembre 2023. 

Ce poème est bouleversant, écrit dans l’encre de l’existence d’un universitaire, poète et militant ayant grandi à Gaza. Le poème, écrit en anglais, voyage désormais dans d’autres langues et court sur les fils de notre toile web. 

Il est arrivé dans ma boîte mail et j’ai souvent écouté la version musicale en français https://lecafedesvallees.fr/index.php/post/%C2%AB-S%E2%80%99il-est-%C3%A9crit-que-je-dois-mourir...-%C2%BB-%28Refaat-Alareer%29-mis-en-musique-par-HK. 

 Ce poème est écrit à un moment tragique de l’histoire palestinienne, mais aussi de l’histoire des Hébreux, de notre histoire. Il n’appartient désormais plus à son auteur, il s’est installé dans mes pensées en une longue méditation sur les bébés de Palestine, les bébés d’Israël et de tous les bébés, nés ou à venir dans notre époque marquée par des guerres. 

 La voix du poète nous invite à vivre pour raconter l’histoire de ceux qui ont disparu, écrasés par la cruauté du monde, terrorisés et impuissants devant les armes dévastatrices. De ceux aussi, héros connus ou inconnus qui ont œuvré pour un monde meilleur. Le tissage de ces histoires deviendra les toiles futures de nos habits narratifs appelant à l’harmonie. 

 La voix du poète disparu envoie un message spirituel d’espérance : l’ange n’est-il pas une créature appartenant aux religions monothéistes : musulmane, juive et chrétienne ? N’est-il pas un messager, et aussi un compagnon qui accompagne chaque humain dès sa naissance ? 

 Ce poème engage à l’espoir pour tous les bébés de cette région du monde : que la mort tragique et scandaleuse des hommes et des femmes se transforment en histoire de paix à construire, grâce aux anges du ciel.